Первая цитата не совсем верна. На самом деле там примерно так (по памяти):
-Сколько тебе лет?
-40
-По тебе не скажешь
-Знаю
-А мне 25
-По тебе тоже не скажешь
-Спасибо
-Я думал 26
Ну и еще одна отличная цитата, которая засела в памяти на всю жизнь:
-Ты на самом деле такой придурок или притворяешься?
-На самом деле притворяюсь.
Лаврентий Б➦Hendry• 04.10.23 14:45
Диалог в фильме был, но не с Орнелой, а со старым официантом в кафе, который разбирался в винах хуже Андриано.
Лучше всего вопрос к красавице Орнелле: Каков твой положительный ответ?
Woldemars➦blin• 04.10.20 23:36
Переводчик был больше писателем с хорошим чувством юмора. Не назову его юмористом, слишком мелко это звание для такого человека.