Навеяно рассказами про рыбалку с немцами (незабываемый Курт и Михалыч
на Волге)
Так вот, в бытность свою студенческую братишка мой просил меня
забугорным товарищам организовать рыбалку, охоту, пикничок, водочку.
А я, пользуясь серьезной материально-технической базой в лице своего
отца, это дело проворачивал, к стипендии, опять же, денежка капала))
Как-то раз привозит братан американца на глухаря посмотреть, водочки
попить, расслабиться, короче.
Американец - профессор Дулутского университета, к нам приезжал по обмену
преподавателями. Достаточно хорошо говорит по-русски, но доставал
придирками по орфографии и временными оборотами, т.к. сам разговаривал
на чистом русском литературном языке второй половины 19 века.
Звали его Дэвид.
Отвез я его в кэмпинг и говорю, что ночью заеду и пойдем на охоту.
Проинструктировал до смерти что можно делать, чего нельзя, и сказал быть
готовым и одетым соответственно.
Приезжаю, ночь, чудесная майская ночь, которую разрывает пополам ор
пьяного застолья....
Я не знал, что управляющий кэмпинга - Михал Иваныч - в последний раз видел
американцев на Эльбе, в далеком 1945 году... Дэвид этого тоже не знал, и
"виски на два пальца" Мих. Иван. наливал, ставя пальцы вертикально..
Короче, охота накрылась.
Вторая ночь, заинструктированный Мих. Иваныч грустно смотрит на Дэвида,
который до сих пор не может понять, почему М.И. жив, и тем более,
почему жив сам Дэвид. Но главное, ходить может.
Выходит....... Белая болоневая куртка, джинсы и пидерастические кожаные
ботинки с голяшками до колен... Это его охотничья одежда для болот
Карелии в мае месяце. Ланно, едем в лес. Говорю, молчи, делай как я, но
молчи. Отдельная история, как дошли до места.
Стоим, ждем... Вспотевший до самой ж..пы американец радостно глотает
свежий воздух. Через полчаса завистливо косится на мою фуфайку, через
час мечтает о горячей ванне.)) А вот и глухарь. Идем, прыгаем, подвожу
его под птицу, протягиваю ружье (все молча) и говорю: - Стреляй.
Эта гнида берет ружье, прицеливается и тут в полный голос говорит:
- How many birds are there?
Глухарь в английском не рубит, но ОБЖ в школе проходил и делает нам
ручкой. Приходится валить его в лет, чего я, признаться, делать не люблю.
Но получается.
Америкашка в шоке, потом в эстазе от размера глухарька.
Пошли обратно, подбирая все то, что он по дороге туда обронил.
А вечером, после баньки, "виски на два пальца", я его спрашиваю, мол, ты
же говорил, что охотник с опытом, а облажался, на что, мол, охотишься у
себя в штатах.
Дэвид и говорит: - У нас с отцом вилла на границе с Канадой. В конце
участка - свалка. Вот мы сидим на веранде и пьем с папиком пиво,
стемнело. И тут на свалке пивные банки зашуршали, значит пришел гризли.
Ну мы по звуку туда из двух стволов и лупим.
Немного обалдеваю и задаю чисто русский вопрос: - А если это бомж?
в ответ: Private property.
Нда, вот так.
А медведей они так ни одного и не подстрелили, Чингачгуки
американские...