Мониторим, не?
Мониторируем - че-то все еще загогулисто.
"В недрах тундры выдры в гетрах тырят в ведра ядра кедров. Выдрав с выдры в тундре гетры, вытру выдрой ядра кедра, вытру гетрой выдре морду - ядра в вёдра, выдру в тундру."
Katharine➦Ку 3 раза• 01.10.20 18:00
Вроде по новым правилам именно "мониторировать", хотя все в основном говорят "мониторить". Звучит не очень, согласна.
finnn ★➦Katharine• 01.10.20 22:53
Катерина, всё плохо. Вы проникли в самые недра всеядного русского языка. А вы можете сказать как правильно: каратист, или каратэист? ?? Правильно, не можете! И никто не может! Так что руки прочь от мониторинга - по английски это просто слежка за домом .по русски "наружка". Вот вам и перевод!
Ку 3 раза ★➦Katharine• 02.10.20 20:33
Ну вот... Мониторировали-мониторировали, да не вмыр... вырм... вымониторировали!
Язык не виноват. Это прорывается "подсознательно-бессознательное".
Проще - люди не подумали и сказали правду на-автомате. А потом сами испугались.
Ну а что Вы хотите, дама дама доктор наук, профессор, декан факультета Финансового университета (это который при Правительстве России, не абы какой), она-то знает, как правильно говорить по правительственному, а на остальных ей плевать, она не для них говорит.