Пытаюсь, ненавязчиво, молодежь научить писать "бОян" вместо "бАян" - иногда внемлют...
beglets➦Серж Скоров• 20.09.20 17:03
Просветите, будьте добры. Или только молодёжи такие услуги.
...Просто тот вариант, который известен мне -- это именно "бАян".
Серж Скоров➦beglets• 20.09.20 21:39
!? Кто-сказал "боян" - сказитель древнерусский, а услышали баян - гармошка - ближе, привычней.
Так меняется язык, но когда говоришь боян, выглядишь умнее...
beglets➦Серж Скоров• 21.09.20 00:14
Ну, красивые слова ума не добавляют, делают речь складнее. А в том варианте, который известен мне старую и потасканую шутку сравнивают с прослушиванием исполнения музыки на старом же потасканом баяне. Ни старая шутка, ни разбитый баян не звучат, не доставляют удовольствия. И да, язык меняется -- если раньше о таких шутках говорили "Это старый баян", то теперь сократили до "Баяна".
beglets➦Серж Скоров• 21.09.20 07:24
Скорее всего "баян" перекочевал в олбанский язык и там трансформировался в "боянчег", а уже оттуда вернулся в виде "боян". Ну, то так, размышлизмы.
Серж Скоров➦beglets• 21.09.20 13:40
Ну, версия с албанскими корнями не состоятельна: Слово о полку Игореве написано за пол-тысячелетия до изобретения гармошки!
Кстати, о формировании языка: неправильный перевод со старославянского (или ошибка переписчика?) растиражированный в печатных изданиях дал жизнь крылатой фразе, можно сказать "мему", в понимании творцов термина: "Растекаться мыслью по дереву"! Классно звучит отдельно, но не очень органично вписывается в текст источника.
Тоже, размышлизмы...
Ещё, кстати: Что такое "боянчег"?
beglets➦Серж Скоров• 21.09.20 16:10
Что такое "боянчег"?... Ну, отвечу на олбанском. Именно на Олбанском.
Йопта, аффтар! Убей сибя апстену! Ф Бабруйск, жывотнае, учи олбанский -- узнаишъ пра "боянчег"!
...Ну, как-то так... )))
beglets➦Серж Скоров• 21.09.20 16:21
...Ладно, помогу немного...
Баян, байан, бaянчег (превед-эрратив), канаццкий баян, [:]||||||||||[:] или [:]///[:] или [:]\/\/\/[:] (смайл) — осуждающая реплика, говорящая о том, что «креатив» (т. е. пост/шутка/рассказ) является копией другого (зачастую давно всем известного). Например, «Баян. Было год назад». Происхождением баян обязан регулярному появлению на сайте anekdot.ru (с 07 марта 1999 года в рубрике Остальные новые анекдоты) и других подобных бородатого анекдота «Хоронили тёщу, порвали два баяна». Позднее «баянами» стали называть все повторные анекдоты и постинги. Выражение «канаццкий баян» (то есть «канадский») изначально относилось к регулярно всплывающему в различных форумах и конференциях рассказу Дневник канадского эмигранта/Канада.
Баянист — человек, неоднократно замеченный в постинге баянов.
beglets➦Серж Скоров• 21.09.20 16:23
Расти над сабой, аффтыр!
https://diamant.su/interesting/fun/12592-olbanskiy-yazyk-kratkiy-slovar.html
Серж Скоров➦beglets• 21.09.20 19:00
Век живи - век учись.
Это всем полезно.
История вообще и "великого и могучего", в частности, начинается не с интернета, и не ограничиваются тем, что там отыскивается ( https://otvet.mail.ru/question/2634521)
Вопрос откуда на сайте anekdot.ru взялось слово остаётся открытым. Боян, как прототип для понимания происхождения термина подходит на 99,9%: и придумщик, и куда древнее гармошки!
Я, даже, и не против бАяна - это реальность, с которой мириться приходится. Но задуматься, иногда, полезно или просто интересно.
История повторяется: как переводчики не знали старославянского слова "мысь" и решили заменить его на мысль, так и "переводчики" на "олбанский" не знали слова бОян. Кстати, не все...
Заметно, что и я не знал слова "олбанский", но, почему-то, не стыдно: это же Австралию с Австрией спутать.
P.,S. Спасибо за ссылку. Учить олбанский не собираюсь - хватит пока слова "аффтыр". Зато теперь я могу написать в анкете в разделе владение языками: Падонкаффский/олбанский читаю легко, перевожу со словарем.
Серж Скоров➦beglets• 22.09.20 13:43
Пешу и спаткаюсь, сори за абшибки:
Понял: под гнётом моих железнобетонных аргументов, ты, как радистка Кэт, при родах перешёл на родной язык.)))
К счастью, я его уже немного понимаю.
А если я резюме переписки для всеобщего обозрения выложу? По-моему прикольно получится! Она не секретна - я как соавтора спрашиваю
P.S.
Огромное СенкьюВериМач эа оживленную лингвистическую дисскуссию по поводу этимологии отдельных терминов современного интернет-сленга!