к 15 их доп 13.09.04:
>11 сентября, НТВ, 19.00, интервью с Зам. Генпрокурора России
>Колесниковым. Он говорит о необходимости для родственников пропавших без
>вести жертв теракта в Осетии, сдать кровь «для проведения генной
>дактилоскопии» (в кавычках - точная цитата).
Насколько я понимаю, проблема не в сути сообщения, а в переводе.
Вероятно, имеется в виду метод "genetic footprints", см. например сюда,
http://www.washingtonpost.com/ac2/wp-dyn?pagename=article&node=&contentId=A18725-2001Oct7