Может и правильно взял на себя смелость. Сам Толстой о своем романе в зрелом возрасте отзывался очень нелицеприятно.
Никто не хочет перевести с японского отредактированную "Войну и мир"?
Uzbeknabmw➦Nadine• 08.09.20 06:14
видать очень много непереводимой игры слов с использованием местных наречий
LA style➦Антаресов• 07.09.20 23:17
Когда-то читал такой прикол: у айнов сильно растут волосы на теле и их примерно 25 тысяч, а у японцев волосы на теле растут довольно слабо и их 130 миллионов. Производители бритв мечтают чтобы было наоборот...