Знакомый переводчик рассказывал.
У нас в порядке вещей такой диалог по телефону:
— Бюро переводов, добрый день.
— Алло, это бюро переводов?
— Да, это бюро переводов.
— А вы переводами занимаетесь?
А мне кажется, что проблема в коммуникационных скилах. Многие ли из народа хорошо писали сочинения в школе? Посмотрите на комменты на каком-нибудь ютубе или других "народных" форумах - Новые Васюки, в лучшем случае. По-моему, пытаясь состряпать "вступление" к разговору, звонящий говорит такую вот ахинею. Вроде в тему, но за содержание "2" ))))
Дядя Дися ★➦Проффессор• 25.08.20 02:07
проще все.
навязшая на языке фраза зажевывается, клиент слышит "взю-хрю-грым" и задает свой вопрос...
У моей жены каждый день такое:
- Здравствуйте, типография слушает
- Ало, это типография?
- Да типография.
- А вы визитки печатаете?
- да, печатаем
- А сколько стоио одна визитка?
- От 20 копеек до 20 рублей, смотря какая нужна.
- А почему так дорого?
Дядя Дися ★➦andre1971• 25.08.20 02:04
легко понять.
когда я закупал гвозди партиями от 20 тонн, интересовала только минимальная цена, поэтому на предложение "2,08 руб за "сотку" я реагировал "а че так дорого ?"
Заходил я как-то в публичный дом. Никакой публичности, всё тет-а тет, ну, за доплату можно втроём.
А что именно они переводят? Пару лямов в офшор закинут? Ну или хотя бы бабушку через дорогу перебросят?
Смешно.
А я работаю в банке, где и на дураках деньги зарабатывают.
Ладно хоть по теме вопросы) У нас после приветствия-автоответчика Интернет-провайдера спрашивают и про воду, и про свет, и лифты не работают)))
Галка вульгарис• 24.08.20 09:39
Родственница работала в филиале Сбербанка банке когда в 1993 проводили денежную реформу. Желающих обменять деньги было больше, чем налички новыми купюрами (может потому что деревня), поэтому часто люди, заходя внутрь, спрашивали: “Деньги меняете?”, слышали “ Нет”, и уходили. И вот ей надоело это постоянное Деньгименяете?, и она написала на бумажке “Обмен денег не производится” и повесила на входной двери снаружи.
Людей это не остановило, но вопрос поменялся на “Обмен денег производите?”
big_andy ★➦Галка вульгарис• 24.08.20 12:12
А разве в девяносто третьем был обмен? В памяти отложилось, что тогда просто вбросили в оборот новые купюры, а старые "фантики" тихонько изымали по мере износа.
Юный_Техник➦big_andy• 24.08.20 15:38
нет, конечно, 91й год. Когда вдруг полтинники и сотки стали вне игры.
тогда было много историй, что тюремные сидельцы под "честное воровское" и под поручительство воров в законе отпрашивались на неделю, обменять зарытые кубышки. Не знаю, насколько правда, конечно.
Юный_Техник➦Галка вульгарис• 24.08.20 15:45
а зачем Сбербанк?
На работе люди спокойно меняли разумные суммы. Честному человеку оно было и незаметно вообще. Мало кто дома наликом держал больше одной тысячи, если она вообще была. У нас край шахтерский, зарплаты были высокие, но тоже не помню проблем
Вот на книжке - это да... Когда заморозили их, а у работяг по 15-20 тысяч лежало "детям на свадьбу, машину и дом".