В Техасе в магазине продавец говорит покупательнице:
-Вы знаете, у Вас очень странный английский.
-Это у Вас странный английский. Я из Великобритании.
traveI1980 ★➦васька• 02.08.20 20:40
кроме шуток, нередки случаев когда англичан сильно били, "за сраный акцент"
Michael Ashnin ★★★➦traveI1980• 02.08.20 20:42
Возможно...
Но чаще — он очень привлекательный для американцев, масса работает в СМИ и шоу-бизнесе.
Mike Rotchburnz➦Kangaroo• 02.08.20 22:07
Я , конечно, в Америке живу и совершенно не понимаю, как это non-rhotic accent может быть понятнее. Из всех британских акцентов действительно понятный один - RP, a все остальные действительно sound a little weird , даже midlands со своими “бус» и “флуш», не говоря уже о диалектов лондонских окраин или о диалекте Scots. Последний ты будешь слушать с растопыренными ушами с минуту, пока вообще поймёшь, что это английский. На RP говорят немногие, дикторы BBC, королева и Стьюви Гриффин from Family Guy.
Железная Крыса➦Mike Rotchburnz• 02.08.20 23:37
Это не Midlands. Это север. Йоркшир, там, Дарем (Durham), Ньюкасл.
Serge712➦Mike Rotchburnz• 03.08.20 05:29
Старые британские сериалы я не понимаю вообще, смотрю с субтитрами. А вот более современные практически все сериалы все понимаю, говорят на почти стандартном американском. Это или британцы переходят на американский, или они для американского рынка дублируют на американский язык.
vvt251 ★➦Serge712• 03.08.20 06:36
У меня проблем нет. Я даже ирландские фильмы смотрел - звучит, конечно, смешно, но проблем не было.
Насчет того, что британцы переходят дл ят на американский - наверное этотправла.
Когла я был в Австралии, в середине 90х, то понимать детей б было куда проще - они смотрели амприканские программы для детей и поэтому говорили на американском.
Железная Крыса➦vvt251• 03.08.20 15:47
На каком американском? Бостонский диалект отличается от техасского так же, как и британский.
Serge712➦Железная Крыса• 03.08.20 21:39
Большинство белых американцев говорит на стандартном американском. Стандартный американский это тот язык, на котором говорят дикторы центрального телевидения. У негров есть свой диалект, часто не понятный белому человеку, пока ещё его не признали как отдельный язык, достойный изучения. Хотя большинство негров, которых я знаю, вполне способны переключаться на белый американский.
Я бы сказал, недоносчики - сильно сомневался в их способности говорить о чем-нидь, кроме зазубренных "разговорных тем". Когда язык понадобился, пришлось учить его с другими людьми и другими методами.