Похоже, не любят в Англии приезжих
Так и возбудитель гонореи скачет с одного органа на другой, путешествует. Что Вам не нравится?
Был со мной случай. Одно время, лет 16 назад, часто ездил в Варшаву, замечательный кстати город. Мы там свои изделия сертифицировали. И так получилось, что испытания не успели закончить за неделю и мне пришлось остаться на выходные, чтобы с понедельника продолжить.
А в этой лаборатории с заказчиками работала молоденькая девушка, очень привлекательная и располагающая. Я не спеша складываю документы в портфель, собираюсь. Она заходит и с милой улыбкой говорит мне: "Подруживать хотите?". Мне хоть и почти 50 лет было, но я был еще легко ранимым существом, особенно в командировках. Как я уберегся, ума не приложу!
Уже вечером, в отеле, я в словаре нашел перевод слову "podróżować" оказалось это путешествовать. Она думаю больше из уважения поинтересовалась, чем я займусь в выходные.
Украинец сразу бы понял, о чём речь: по-украински "подорожувати" - и есть "путешествовать". "Подорож" - "путешествие".
Чушь. Trip - путешествие, tripper - путешественник. "Триппер" у них - gonorrhea.