Старый как дерьмо мамонта• 15.06.20 14:45
Он не Ыван, он Ыури, тупая транслитерация Yury, то есть Юрий
Создатели фильма/сериала выбрали для съемок Воробьева это признак тупых создателей несмешного киногавна. Этот маркер безошибочно работает.
И где они такую дебильную фамилию взяли - Телатович? Кто-нибудь с ней сталкивался в реальной жизни? Ну Юрий понятно - у них в фильмах половина "Юриев", потому что Гагарин - это то почти единственное, что эти маугли помнят из истории СССР, и то лишь потому, что событие было планетарного масштаба, и довольно сильно херакнуло по их самолюбию.
Ю ★★➦Большой Балу• 14.06.20 15:54
Йовович, Ростропович, Малкович, из недавнего Янукович - всё на "-ович" они, очевидно, ассоциируют с русскими, ну или с чем-то славянским. И по принципу обратной связи многим славянам в фильмах дают фамилии на "-ович". Ну и, уверен, ещё наши отчества - Петр-ович, Иван-ович - здесь добавочную роль играют.
Большой Балу➦Ю• 14.06.20 17:02
Думаю, это делается специально. Как папахи и кубанки у "тупых комми" в боевиках 80х.
У них были и есть шедевральные в хорошем смысле исследования, книги по советской форме, которые можно было купить в любом магазине. Но важно было показать соперников гротескно-дебильными.
Правда, им тогда и в голову не приходило, что их стёб на полном серьезе повторят ублюдки Недоноссии, выдумывая клоунские наряды, которые они почему-то считают военной формой.
Буржуи до сих пор чувствуют свою ущербность насчет советского космоса. И вот так они "передают привет" нам - сейчас найти русскоязычного не проблема в любой точке мира.
В сериале "Космические войска" Воробьёв играет русского. Юрий Телатович. Американцам простителен такой казус, но куда смотрел бывший холостяк Ыван?
по ленточкам: медали 70 лет ВС СССР (1988 год), медали за беспорочную службу все трех степеней. Ему лет 60, как минимум.
В фильме "Красный след" (по-моему в нём) с Рутгером Хауэром таких фамилий и вообще надписей было дохрена. Например, там по телевизору типа показывают "президента России" - бабу - и на экране телевизора надпись: "С. Б. Прешидент", именно так, побуквенно. Меня всегда озадачивает: это откровенный стёб, или тупая лень? Учитывая количество русских эмигрантов в США, неужели нельзя, при бюджете картины в миллионы баксов, найти какого-то алкаша с Брайтона, чтобы он за бутылку нормально перевёл все надписи, объяснил кинопиндосам, какие имена и фамилии могут быть в России, а какие будут смотреться откровенно по-идиотски (типа Разин, Фетисов, Терешков)... И это же не один такой фильм.
Ну например в сериале "Homeland" у генерала ГРУ абсолютно дикая форма, сержанские лычки на погонах и большие звезды на петличках.
Полагаю это делается специально, т.е. показывая то чего не бывает, они хотят дать понять зрителям- это просто кино. Ничего общего с реальностью не имеет.
Создатели фильма "Золотой глаз" о Бонде не заморачивались с фамилиями. Генералы Гоголь и Пушкин, бывший особист Жуковский. Какие были на виду книжки в голливудской библиотеке...
