Шутка была интересная... даже не шутка, а курьез. Вводные:
физико-математическая школа, позже ставшая лицеем. Экзамен по украинской
литературе. Комиссия: 2 преподавателя украинского, с одной из них у меня
очень напряженные отношения и завуч школы. В классе 5 человек. Я сижу и
безуспешно роюсь в шпаргалках заныканных в хрестоматию. Если честно, то
курс украинской литературы я не любил после 2-го стихотворения Тычины.
Так вот, первый вопрос в билете был "Творчисть Шэвчэнко пэриоду
заслання" ( заслання - ссылки). После 30 минут мучения я понял что
насколько ноль не умножай, он так нулем и останется ( недаром в физмат
школе учился) и пошел "сдаваться". Интуитивно выбрал момент когда завуч
и учительница, с которой напряги были, вышли. Сажусь на первую парту,
передо мной сидит учитель Юрий Алексеевию Кошевич, милейшей души
человек. Он, видя мою нервозность, улыбается и говорит мол начинай. Я
громко читаю первый вопрос и в моем исполнении он звучит так: "Творчысть
Тараса Грыгоровыча Шэвчэнко пэриоду засРання", перевод думаю не
требуется :) После этого я понимаю что я сказал... ( мне мама с детства
говорит. что язык мысли иногда опережает:) )и фактически теряю
способность к связной речи, меня душит смех... Кошевича лицо приняло
цвет вареной свеклы, он резким волевым движением отодвигается от стола
где-то на полметра... как рыба открывает и закрывает рот, пытается
что-то сказать... я же говорить уже не могу. За моей спиной, мой друг
залез под парту и громко ржет, при этом он пару раз стукнулся головой о
парту снизу:) За дверью, там подслушивали одноклассники, звуки стада
мустангов... Сказал я это очень громко, как выяснилось... где-то через
минуту, Кошевич обрел способность к речи, и с 5-й попытки выговорил
"Розповидай" ( рассказывай мол). К тому моменту мои познания в
украинской литературе полностью сравнялись с моим знанием египетских
иероглифов, т.е. я конечно знаю что они есть, но... И я, сквозь смех,
выдал один из самых содержательных ответов, который он мог услышать.
Практически дословно помню: "Тарас Грыгоровыч Шэвчэнко... ( пауза около
минуты, перевожу дыхание)... Кобзарь.. Катерына" на этом мой запас
иссяк, потому что в класс вошли остальные члены комиссии. Они с
удивлением смотрят на нас, а видок сами можете представить... спрашивают
у него как я отвечаю.. Он посмотрел на меня так, что в его глазах я
видел всю боль украинского народа... сказал "Дуже слабо.. тройка". Из
класса я вылетел как на крыльях, в коридоре упал на пол и дико ржал
минут 20... После окончания школы получилось так, что он оказался у меня
на дне рождения, со смехом вспоминали... :)