На днях разгадывали с дочерью кроссворд в журнале Дилетант. Там публикуют старые кроссворды из Огонька 40-50-х годов. Современные кроссворды как-то недолюбливаю, не говоря уже о таком б-гомерзком явлении, как сканворды.
А там описания слов очень краткие: "Растение", "Животное", "Город в европейской части СССР", "Учреждение" и так далее.
Доходим до 22 по вертикали "Сток". Первая Ж, последняя Б, пять букв. Дочь говорит "желоб, что ли?".
Ну да, отвечаю, что же еще?
Смотрю, пишет жОлоб! Ядовито истекаю сарказмом, обещаю сообщить о таком позоре ее бабушке, почти полвека преподававшей русский и литературу в школе, и вообще, возмущаюсь безграмотностью нынешнего поколения в целом и родной дочери в частности. Ладно, проехали, гадаем дальше. Поперек этого Желоба идет Металл. Пять букв, первая О, третья Л, последняя приходится на Ё в желобе. Гм, думаю, раньше же правописание отличалось немного, писали же "итти" вместо "идти", наверное тут то же самое. Исправляем, разгадываем почти до конца, смотрим ответы. Точно - жОлоб.
Так что к спортивному снаряду "батуД" следующим вечером мы уже были готовы.