очередное переиначивание древней шутки Жваненцкого про "...после чего мы разошлись, причем я побежал, невзирая на боль, в Баку, куда я прибыл ..."
Харлампий ★➦Большой Балу• 08.05.20 21:40
А вы полагаете что Жванецкий эту шутку сам придумал? Еще Мольер признавался: "Я беру своё добро там где его нахожу."
Все всегда брали друг у друга, и Мольер, и Шекспир, и Лопе де Вега, и многие другие.
Дедушка Крылов пёр у Ла Фонтена, Ла Фонтен пёр у Эзопа, Эзоп тоже у кого-то пёр...
Все дело не в сюжете, а в обработке. :)
Большой Балу➦Харлампий• 08.05.20 23:04
Дак, я ж и не против.
Но в меру сил и познаний в языках предпочитаю оригиналы.
Харлампий ★➦Большой Балу• 08.05.20 23:11
Это, безусловно, дело вкуса. Я не знаю французский, возможно что Ла Фонтен интереснее Крылова. Даже не сомневаюсь что французам он ближе и понятнее.
Вообще я согласен с утверждением что "нет новых анекдотов, есть новые люди которые не слышали старых" - это вполне себе адекватное переиначивание Еклезиаста. :)
Харлампий ★➦Большой Балу• 09.05.20 01:09
Согласен, политические всегда на злобу дня. Но они и отмирают быстро.
водкаипиво ★➦Харлампий• 09.05.20 06:42
Батенька, А Вам не хочется буковки из АЗБУКИ вспомнить?
Все ими пишуть.
А за Ла Фонтена - огромное спасибо!
Харлампий ★➦водкаипиво• 10.05.20 02:10
Хочется, но склероз мучает. Напомните пожалуйста. Желательно по одной и помедленнее - я записываю...