И никто не заметил разницы:
"Лишь еще через сутки менеджер вспомнил о француженке и, увидев англичанина, бросился к нему с извинениями, мол, прошу прощения, но с вами в номере была мертвая француженка. Англичанин, удивленно: «Мертвая француженка? Я думал, это живая англичанка!»