Нифига не понял, пришлось гуглить.
Нагуглил - это популярные в одном из районов Сан-Франциско футболки и шутка действительно в том, что он, якобы не гей, но за смешную сумму в $20 готов попробовать.
https://www.quora.com/What-does-Im-not-gay-but-20-is-20-mean