По поводу оговорок преподавателей, военных и т.п. : я раньше не верил в
анекдоты про прапорщиков, про их "меткие" высказывания, но после этого
случая верю. Классе в 10-м к нам в школу пришел такой бравый старший
прапорщик из военкомата - ознакомить нас с порядком, как встать на учет
в военкомат, зачем нужно приписное свидетельство и т.п. Только он
раскрыл рот, как сразу же начали сыпаться такие перлы, причем на полном
серьезе, по выражению лица было видно, что человек думает, что так и
надо говорить. Я записал десятка три цитат из его речи в тетрадь,
которую, естественно, давно потерял, но один "перл" я запомнил на всю
жизнь: "... ребята, в военкомат вам нужно взять с собой подлинник
свидетельства о рождении. Запомните, ПОДЛИННИК, а не ОРИГИНАЛ!"