Да это всё фигня! Вот попробуйте китайский английский понять!
На самом деле сначала понимаешь континентальных европейцев, говорящих по-английски. Потом оксфордцев и кембриджцев. Манчестерцев. Университетский народ. Потом американцев из университетов. Потом остальных англичан. Остальных американцев и индусов.
В моей юности был чудный эпизод. Я добиралась с пятью пересадками на автобусах в глубинку Англии. Пррчем вечером, п в провинции с шести никого на улице нету. Спрашивала в каждом городе, как пройти на остановку автобуса туда-то. Они меня понимали, а я их не очень, но все же остановку находила. Один сочувствующий просто вернулся на всякий случай отвёл, куда надо. Отзывчивый народ!
Индусы сволочи - их невозможно понять. Я как-то сказал одному по-английски, что ему надо подождать часок. Так он, сука, очень старательно по-русски сказал мне, что он не понимает моего английского. Подлец!
Ленка пенка ★➦mores• 16.12.19 23:36
Точно подлец. Я вот учу индусов, они меня понимают. Я их как немного глуховатая :)
я вам больше скажу. прежде чем приехать в штаты, я долгое время ходил к преподавателям, на курсы МО, реально с дошкольного возраста. приехав сюда, я понял что хорошо понимаю лишь написанное, а в разговоре ни я людей, ни они меня...
не меньше года заняло чтобы люди перестали вопросительно на меня глядеть...
p.s. даже после 30 лет в штатах, обучения в унивеситете, защиты диплома, работы с американцами и т.д. - акцент остался :(
p.p.s индусов понимаю с трудом до сих пор
Вообще-то все наоборот, на мой взгляд: сначала англичан, потом индусов
Ildarrrr➦Michael1969• 16.12.19 17:08
Сначала американцев, потом индусов, и только потом англичан!
И этот момент может продолжаться всю жизнь, поверь мне, дружище!