Есть тут у меня в Испании один земляк, зовут его Васыль, Вася то есть.
Человек он просто суперобразованный, и не только смотря на дипломы об
окончании ВУЗов (у него их два), а так вообще, по жизни. Задать ему
можно практически любой вопрос и получить правильный ответ. Лет ему эдак
45. К жизни у Васыля запросы минимальные, было бы что поесть, да где
упасть на ночлег. Мы даже шутим, мол все стремятся поближе к
цивилизации, выбирая большие города, покупая большие квартиры, да в
хороших районах, а Васыль наоборот, где-нибудь на окраине, да чтоб не
квартира была, а домик, пусть самый чуховатый, пусть даже не свой, а в
наем, но чтобы был огородик, курки там, кролики, помидоров рядок, да
картошки другой.
Такой в общем. Но дело в том, что смотреть на Васыля без смеху было
нельзя. Одна только походка вызывала истерический смех. Видели вы когда-
нибудь как бегают худые беспризорные собаки, очень я вам хочу сказать
на нашего Васыля похожее зрелище. Как бы подпрыгивая при ходьбе, да еще
полубоком, такое впечатление создается, что у него ноги сейчас
заплетутся и брякница наш Васыль с высоты своего роста. Благо падать ему
невысоко, метр шестьдесят где-то, да и вес килограмм пятьдесят, не
больше. И большой мастер этот самый Васыль истории про свое бытие
рассказывать. Кстати сказать, что при рассказе историй своих, выражение
лица у него такое, как будто бы сам он их совершенно не считает смешными,
а даже в некотором роде грустными. И улыбается он только зараженный
нашим смехом. Вот одна из тех самых историй. (Далее от первого лица.)
Познакомился я как-то с семьей земляков, в Испании первый месяц всего,
любому знакомству рад. Ну и пошел к ним в гости значит. А мне незадолго
до этого совет дали: Ты, мол, паспорт с собой не бери, сделай ксерокопию,
а то полиция как остановит, а у тебя виза просроченная, так сразу домой и
отправят. Ну я на досуге, делать было нечего, взял эту самую ксерокопию,
думаю затаскается быстро, и наклеил ее на картонку от ящика, а чтобы в
карман влезла, перегнул ее пополам, а потом от нечего делать взял ручку
и начал на обратной стороне вырисовывать буква за буквой
P A S A P O R T E.
Так вот иду я по улице в гости, в одной руке бутылочка водки 1L, а в
другой букет цветов, для хозяйки дома. И надо ж такой беде приключиться,
что в этот самый раз останавливается полицейский джип, из него выходят
два полицейских и прямиком так ко мне. Ну все думаю, депортация!
- Добрый вечер.
- Добрый вечер, - отвечаю.
- Предъявите пожалуйста ваши документы.
Ну я-то не дурак, только ксерокопия в кармане. Достаю я ее, разворачиваю
и отдаю агентам. Он привык, наверное, что ему ксерокопии дают, смотрит на
нее, потом переворачивает и начинает у него оттопыриваться нижняя губа.
- А в какой стране выдают такие паспорта? - спрашивает он.
Ну дурак, думаю, там же латынью написано: "Украина".
- В Украине, - отвечаю.
- Проедемте с нами в отдел.
- Поехали, - постарался ответить я как можно сдержанней.
А у самого аж коленки трусятся. Еще долги не отработал, а уже домой
выгонят.
До этих пор я почти все понимал, что он мне говорил, но вот когда
приехали в отдел, у меня как рубильник выключился. Слово через слово
понимаю, а до кучи связать не могу.
Позвали они по этому случаю переводчицу. А она русский язык в школе
наверное учила, и знания у нее ограничиваются школьной программой. Ну
как бы то ни было, а и такая сойдет. Спросила все мои паспортные данные,
проверили по компьютеру, нет ли меня в розыске по Испании, а потом и
спрашивает:
- Какова ваша цель визита в Испанию?
А я как-то на пляже сидел, ну и под вдохновение морского ветерка
рифмоплетством занимался и в блокнотик записывал, а блокнотик у меня для
всяких целей, поэтому я с ним не расставался.
- Я странствующий поэт, - говорю я им, - путешествую по разным странам,
пишу стихи.
Она все перевела полицейским, они ей снова что-то сказали.
- Вы можете что-нибудь прочитать из своих сочинений?
- Конечно, - отвечаю.
Я встал, откашлялся и начал читать, с каким могу выражением:
Я волком бы выгрыз бюрократизм.
К мандатам почтения нету.
К любым чертям с матерями катись любая бумажка. Но эту...
Она попыталась перевести на испанский язык первую строчку, потом вторую.
Я вообще-то не знаю как Маяковского вообще можно перевести на какой-либо
язык, но у полицейских обо мне сложилось своеобразное впечатление.
- Вы знаете, что мы вас можем депортировать?
- Как это депортировать. Вы что, против поэтов? Или меня хотите изжить
как Грибоедова или......
Я им назвал имена примерно десяти советских поэтов, так или иначе
связанных с заграницей, каждый раз упрекая чуть ли не их лично в смерти
оных. В общем, отпустили меня, и в гости я еще успел. А с ксерокопией
своей я не расставался, пока испанские документы не получил.
................................
Много я слышал рассказов от Васыля, будет время расскажу еще, если этот
понравится.