Еду в командировку в отдаленный горный район, водитель - узбек с
характерной внешностью и соответствующим акцентом, который вообще
заслуживает отдельного описания. Отличительной его особенностью является
то, что по-русски он хорошо произносит только два слова: "слишком" и
"дОрого, вай!"
Переезжаем перевал, за которым открывается вид на чудесную зеленую
местность. У дороги стоят два щита одинакового размера, расстояние между
ними этак метра полтора. Надпись на них, адресованная местным любителям
халявных дров, гласит: "Берегите леса!" Но так как щиты одинакового
размера, то на каждом помещается по шесть букв. Учитывая расстояние
между щитами, надпись нужно читать так: "Береги телеса!"
Водитель-узбек долго удивлялся, отчего это я так радуюсь обычной
надписи...