Собственно, племя латинов заимстовало свой алфавит у этрусков, а этруски не были индоевропейцами, так что звать создателей этого алфавита могли как угодно, в том числе и звуками, непередаваемыми ни одним языком индоевропейских народов.
Притом язык этрусков никогда не был расшифрован и вряд ли будет, просто нет двойных надписей, не к чему привязаться.
"Этрусские надписи были непонятны уже римлянам, у которых существовала пословица «etruscum non legitur» («этрусское не читается»). Все позднейшие попытки прочесть этрусские надписи на основе какого-либо из известных языков не имели успеха; преобладает точка зрения, согласно которой этрусский язык не родственен известным европейским языкам и является изолированным."