Мойадрессоветскийсоюз➦Мойадрессоветскийсоюз• 16.08.19 16:39
Ах да, есть инфа в инете. Папа, мама немцы евреи, крещ крещение )) все так сложно 😆
MrQuestion➦Мойадрессоветскийсоюз• 16.08.19 16:48
Меня всегда удивляло, что евреи часто носят немецкоязычные фамилии. И действительно, если Мюллер (по-немецки мельник) или Шмидт (кузнец), то это немец. А если Гольдберг (золотая гора), то сразу еврей. Интересно было бы узнать, как будет "золото" на иврите.
perevodchik ★★➦MrQuestion• 16.08.19 18:50
Евреи, носящие немецкоязычные фамилии - чаще всего были выходцами из Австро-Венгрии. Когда всех по закону обязали взять фамилии, люди придумывали, что могли. Причём за "красивую" фамилию, содержащую "золото", серебро", "драгоценные камни" (Гольдберг, Зильберман, Рубинштейн, Перельман) бывало, что надо было доплатить, иначе чиновники могли просто начать развлекаться и придумывать что-нибудь откровенно оскорбительное - "Эзелькопф", например - "ослиная голова".
Есть, кстати и Миллеры и Шмидты среди евреев - многие фамилии выбирались по занятиям: Шнайдер, Шнайдерман, Хайт, Хаят, Хает "портной" ; Шустер, Шустерман - "сапожник"; Глезер - "стекольщик". (В России были и русские варианты этих фамилий - Красильщиков, Кипичников, Сапожников, Портной, Мельник, Музыкант, а даже и Кузнецов.)
В других местах иногда, например, брали фамилию по имени матери (Соркин, Хайкин, Райкин, Рохлин, Ривкин) или по имени отца - Шнеерзон, Меерович, Хаймович.
Были фамилии, в которые превратились прозвища: Крумер (хромой), Ройтер (рыжий), Шварцер (чёрный).
Много фамилий было географических - Ольшанский, Вильнер, Ковнер, Варшавский, Берлинер, Прегер (из Праги), Слуцкий - ну и так далее.
А если бы вас сегодня обязали придумать себе фамилию (ну или взять дополнительную) - что бы вы выбрали? Интересный вопрос, правда?:)
А "золото" на иврите будет, если не ошибаюсь, "захав".
Мойадрессоветскийсоюз➦perevodchik• 30.08.19 05:41
Сдается мне, приличное количество информации хранится в вашей голове, вы действенно переводчик или ещё например историк, учитель или другой научный сотрудник? Кстати, небольшое дополнение, в СССР ещё евреям почему то давали "птичьи" фамилии, как например Сокольский или соколов.
Мойадрессоветскийсоюз➦oleg• 30.08.19 05:41
Наверное украинское задавать с иврита пришло каким то образом.
perevodchik ★★➦Мойадрессоветскийсоюз• 30.08.19 06:06
Я действительно переводчик, с чего бы мне притворяться?:) И преподавала тоже, много и долго.
Насчёт птичьих фамилий вы совершенно правы. Мне встречалось несколько евреев Орловых. Или был ещё такой поэт Иосиф Уткин. Слышали?
А вот откуда взялись эти фамилии - мнений много, но точную информацию найти трудно.
И я не уверена, что фамилии эти давали в СССР, некоторые могут быть и старше.
Евреи шутят, что нет такого слова , из которого нельзя было бы сделать еврейскую фамилию.
Вот это почитайте, вам может понравиться.
https://www.liveinternet.ru/users/ustava51/post228233361/
Мойадрессоветскийсоюз➦perevodchik• 30.08.19 12:24
Да, интересно. Особенно повеселили эротические ;) а вы наверняка знаете немецкий и английский, или что нибудь экзотическое? Пытался начать учить французский и испанский сейчас, в 38 лет, но мозг оказывается такой ленивый ихитрющий стал, уже сопротивляется, говорит почитай ка лучше анекдоты. Хотя в силу обстоятельств в 20 лет довольно быстро выучил немецкий, буквально за один год интенсивного обучения, мне хватило чтобы поступить в институт.
Мойадрессоветскийсоюз➦oleg• 30.08.19 12:25
Заховать Хотел написать, всё это автокоррекция, я даже не заметил
perevodchik ★★➦Мойадрессоветскийсоюз• 30.08.19 18:10
Да вроде знаю и английский (живу на нём), и немецкий (заржавел маленько), и испанский (для работы нужен).
А вот так - за один год - я когда-то литовский выучила. для поступления в Вильнюсский университет. Не с нуля, правда, немного с детства была с ним знакома, но именно немного. Это если об экзотике говорить.
А лень да, это мне понятно, меня вот тоже на анекдоты тянет.:) Правда, я постарше буду - бабушка уже.
Юрий Нестеренко
Ах, какая была держава!
Ах, какие в ней люди были!
Как торжественно-величаво
Звуки гимна над миром плыли!
Ах, как были открыты лица,
Как наполнены светом взгляды!
Как красива была столица!
Как величественны парады!
Проходя триумфальным маршем,
Безупречно красивым строем,
Молодежь присягала старшим,
Закаленным в боях героям -
Не деляги и прохиндеи
Попадали у нас в кумиры...
Ибо в людях жила - идея!
Жажда быть в авангарде мира!
Что же было такого злого
В том, что мы понимали твердо,
Что "товарищ" - не просто слово,
И звучит это слово гордо?
В том, что были одним народом,
Крепко спаянным общей верой,
Что достоинства - не доходом,
А иной измеряли мерой?
В том, что пошлости на потребу
Не топили в грязи искусство?
Что мальчишек манило небо?
Что у девушек были чувства?
Ах, насколько все нынче гаже,
Хуже, ниже и даже реже:
Пусть мелодия гимна - та же,
Но порыв и идея - где же?
И всего нестерпимей горе
В невозможности примирений
Не с утратою территорий,
Но с потерею поколений!
Как ни пыжатся эти рожи,
Разве место при них надежде?
Ах, как все это непохоже
На страну, что мы знали прежде!
Что была молода, крылата,
Силы множила год за годом,
Где народ уважал солдата
И гордился солдат народом.
Ту, где светлыми были дали,
Ту, где были чисты просторы...
А какое кино снимали
Наши лучшие режиссеры!
А какие звенели песни!
Как от них расправлялись плечи!
Как под них мы шагали вместе
Ранним утром заре навстречу!
Эти песни - о главном в жизни:
О свободе, мечте, полете,
О любви к дорогой отчизне,
О труде, что всегда в почете,
И о девушках, что цветами
Расцветают под солнцем мая,
И о ждущей нас дома маме,
И о с детства знакомом крае,
И о чести, и об отваге,
И о верном, надежном друге...
И алели над нами флаги
С черной свастикой в белом круге.
big_andy ★➦flieger1961• 16.08.19 16:54
"Айсберги! - говорил Митрич насмешливо. - Это мы понять можем. Десять лет как жизни нет. Все Айсберги, Вайсберги, Айзенберги, всякие там Рабиновичи."
Мало того, что каски у них разные, так ещё и разные подбородки и правые глаза. Ну совершенно разные.
Пирамидон ★➦Нытик• 16.08.19 11:59
Не ной.
Есть и в тех касках.
9 Мая 2015 года, Свердловская область.
AndriiKa➦Нытик• 16.08.19 12:14
Судя по белой области вокруг каски - ее уже "редактировали" ))
Мюллер-Штирлицу: «На попе Евы Браун мы нашли ваши отпечатки пальцев. Сможете объяснить, как они появились?» Штирлиц: «Я смогу объяснить, как они появились! А вы сможете объяснить, как их нашли??»
Мне кажется к авторам мема будут вопросы :)
MrQuestion➦finnn• 16.08.19 11:34
А разве Мюллер сказал, что это он их искал? Возможно он просто получил информацию из третьих источников.
Под Тобольском все сделали совершенно верно.
Памятник защитнику Отечества.
Он ведь его защищал?
А какое из них-совершенно не важно.
flieger1961➦alexbiu67• 16.08.19 15:04
Ирония состоит в том, что Вернер Гольдберг не защищал даже свое отечество: его еще до начала военных действий турнули из Вермахта.
alexbiu67➦flieger1961• 16.08.19 15:10
Тем более непонятно,с чего весь шухер.
Был евреем,немного послужил,уволили,спас своего отца,был политиком после войны.
Да пусть себе торчит его памятник где-то в России,никому не мешает.
flieger1961➦alexbiu67• 16.08.19 15:15
Да будет так! Его судьба, похоже, в том, что его вечно с кем-то путали. Но хоть выжил!
flieger1961➦MrQuestion• 16.08.19 16:46
Man lernt nie aus... Однако, согласно моим источникам, ему не довелось в них участвовать.
MrQuestion➦flieger1961• 16.08.19 16:56
Dann sind die Quellen falsch :-) На вике написано, что он успел поучаствовать в польской кампании (естественно не на немецкой версии, а на английской)
flieger1961➦MrQuestion• 16.08.19 17:33
Na dann, ein Hoch auf Herrn Goldberg! (Ich las natürlich die deutsche Version).
Это те же, кто Маннергейму доску вешали и на памятник Калашникову чертежи StG 44 - власовцы недобитые.
Лаврентий Б➦Krem• 16.08.19 20:10
Памятники 15 дивизии сс, солженицыну, призывавшему уничтожить нас ядерным оружием. Согласен - власовцы.