- У тебя есть любимая книга?
- 1984
- Нет, выбери одну.
Думаю, такой диалог возможен только в письменной форме (СМС и т.п.). Устно было бы сказано "Тысяча девятьсот восемьдесят четвертый" (если, конечно, книга была прочитана) - что никак не навело бы на мысль о 1984-ех любимых книгах.
Вещь, конечно, значимая, но на любимую книгу явно не тянет. Если ты не какая-нибудь Дарья Моргендорфер...
vvt251 ★➦big_andy• 06.08.19 21:03
Не скажу, что это у меня самая любимая книга (такой у меня наверное нет), но в десятку самых любимых входит уже очень много лет. Прочитал ее в детстве по русски, потом, когда вырос по английски.
PS. Подозреваю, что многие посетители этого сайта понятия не имеют о чем идет речь (в чем я, к сожалению, убедился беседуя в обсуждениях к историям и гостевых.
Меня потрясло в той книге одно место, где главный герой рассказывает, как он видит человека в странной (дырявой?) обуви и считает этого человека шпионом, при этом указывает на него полиции.
Мне примерно году в 1973 (задолго до публикации книги в России, и даже, кажется, до чтения ее по BBC на русском языке) мой собственный отец рассказывал практически аналогичную историю - как они в 1937 году пошли на пляж купаться с моим дедом и увидели человека лет 40, у которого подошва ботинка была подвязана проволокой. Когда этот человек ушел с пляжа, они двинулись за ним и, дойдя на вокзала, где была милиция, указали на этого бедолагу. Причем мой дед (со слов отца) сказал милиционеру про того мужика: "Это, наверное, шпион". Бедолагу посадили в воронок, дальнейшая судьба его неизвестна, но вряд ли она была блистательной...