Известно, что в примитивных языках усиление достигается повторением. Вместо «очень плохо» какой-нибудь там папуас скажет «плохо-плохо». А «очень хорошо» превратится в «хорошо-хорошо», что, кстати, в русском языке уже и не особо хорошо, поскольку обычно применяется вместо фразы «сейчас докурим и всё закрепим, ветра же нет, авось не свалится».
То есть, в развитых языках последствия повторений непредсказуемы. Но это в развитых, а сисястая пигмеиха взамен фразы «Ах, это была лучшая ночь в моей жизни!», скажет вам: «ночь-ночь-ночь-ночь» или другое какое-нибудь слово, повесомее, но тоже многократно.