Мем №1031847

+195–

Дед Макар

Выпуск: мемы 20 июля 2019

Проголосовало за – 214, против – 19

Статистика голосований по странам

Статистика голосований пользователей

Чтобы оставить комментарии, необходимо авторизоваться. За оскорбления и спам - бан.

5 комментариев, показывать

Гекс ★★• 20.07.19 18:02

"вы - дебил".

Самое большее, что можно натянуть за уши из перевода на обоих языках,
это - "вы неудачник"(вы опоздали).

Дебил, - автор этого фейка)

+0–

ответить

Желаемый Логин➦Гекс• 20.07.19 19:27

А перевод, между прочим, правильный. Нет глагола ARE и окончания ED, но это суть не меняет.

+0–

ответить

Гекс ★★➦Желаемый Логин• 20.07.19 22:43

Мы точно говорим о переводе французского слова "retard"?

Которое состоит из "re"(снова, опять, вновь) и "tard"(поздно).
В сумме - новое опоздание.
(Ренесанс - ре - вновь, несанс - рождение. Вместе - возрождение. Это для примера).

+0–

ответить

Гекс ★★➦Гекс• 20.07.19 22:46

Ренессанс, точнее будет по русски.

+0–

ответить

max32➦Гекс• 21.07.19 01:02

не, retard - с английского, так что все правильно, дебил :)

+0–

ответить

Общий рейтинг комментаторов
Рейтинг стоп-листов