История №1028865

В 80-х годах моя подруга Ольга,закончившая институт по специальности "РКИ", преподавала русский язык для иностранных студентов на подготовительных курсах в МГУ. Девушка она была душевная, и пыталась создать душевную атмосферу на уроках, называя студентов по имени, стараясь, чтобы они ее понимали, где по-русски, где по-английски.Один раз появился на её курсе монгольский студент по фамилии Алтан. При знакомстве Ольга спросила: " А как ваше имя?" Тот ответил: "Хуяк". Ольга вздрогнула и сказала: " Ну хорошо, а у вас есть какое-нибудь другое имя или прозвище? Как вас, например, мама в детстве называла? " Тот ей гордо выдал: " Мама меня зовёт Хуйгэ". Это, видимо, ласкательно. "Ну,что ж, - вздохнула Ольга, давайте в виде исключения называть вас Алтан. Потом сам поймёте,почему"

+123–

Людмила

Выпуск: истории основные 07 июля 2019

Проголосовало за – 188, против – 65

Статистика голосований по странам

Статистика голосований пользователей

Чтобы оставить комментарии, необходимо авторизоваться. За оскорбления и спам - бан.

13 комментариев, показывать

apriv• 08.07.19 20:47

Баян истории от 4 августа 2011

+0–

ответить

Myxomop• 07.07.19 23:18

Ну нормальное монгольское имя, означает "Золотой бронежителик" или типа того, ибо Алтан - золотой, Хуяг - что-то типа защиты от ножа. И кстати, коротко будет Алго, или как-то так.

+3–

ответить

Cabanches➦Myxomop• 07.07.19 23:56

"Видели пятерых монгол конно, оружно и хуячно..." Цитата по памяти, неточная, из отчёта русских погранцов несколько веков назад.

+1–

ответить

korovino2004 ★• 07.07.19 20:08

Историю уже читал, и, возможно, здесь. Но с добавками. Примерно так. Монгол сказал, что звать его по фамилии (в переводе "золото" или "золотой") нельзя, не по чину. Пока не достигнет высот - только по имени.

+3–

ответить

Фигли• 07.07.19 18:29

Видимо, учительница рассказывает эту историю направо и налево, если она на этом сайте несколько раза разных вариантах появляется

+2–

ответить

Webspace• 07.07.19 10:45

Это уже было, в несколько другой форме.

+1–

ответить

ntktw• 07.07.19 09:54

"по специальности "РКИ""

Это имеет какое-то значение для дальнейшей истории? Если да, то можно было и расшифровать.