Из словаря народного звиздуна России И. Д. Кобздона:
"Быть правым" - прилюдно обматерить женщину.
"Пошлепать по попке" - в ответ на профессиональный вопрос ответить
площадным матом.
"Быть великим артистом" - петь под фанеру.
"Журналист" - грубое, матерное слово.