История №1020855

Моя племянница вышла замуж за испанца, приехали ко мне, сидим, смотрим телевизор, вдруг заходит моя соседка Капитолина, у которой зять азербайджанец, с внучкой Камалей. Я их представляю: " Капитолина, можно просто Капа, Камаля, можно просто Кама". Племянница переводит, вижу, её муж еле сдерживается, чтобы не заржать. Потом она мне обьясняет:"Capitalina (Капитолина это по-испански Столичная, Capa-(Капа) это слой,а Cama (Кама)- кровать" Как тут не заржать.

+-173–

Людмила

Выпуск: истории основные 04 июня 2019

Проголосовало за – 54, против – 227

Статистика голосований по странам

Статистика голосований пользователей

Чтобы оставить комментарии, необходимо авторизоваться. За оскорбления и спам - бан.

7 комментариев, показывать

Alexander_A ★• 04.06.19 09:41

Капитолина это от Капитолия, что ли? Я там сидел?
Мда...

Причину ржача я так и не понял, но то, что Кама - кровать, это интересно.
Я всегда подозревал, что "Камасутра" переводится не так, как объясняли индусы.

+3–

ответить

akunamatata➦Alexander_A• 04.06.19 11:14

В России есть несколько гостиниц под названием "Кама". Названы в честь реки, понятное дело, но получилось забавно.

+0–

ответить

Kelavrik_0➦Alexander_A• 04.06.19 11:46

Камасутра не переводится. Это "Камаз с утра" и с ним надо трахаться!

+0–

ответить

Alexander_A ★➦Kelavrik_0• 04.06.19 13:09

Переводится. С санскрита.
Наставление о Каме.
Где Кама это какой-то там термин, означающий дохрена понятий типа чувства, трах и прочее.
Причём в полном названии там ещё фигурировало имя индийского поручика Ржевского.

+0–

ответить

Nadine ★➦Alexander_A• 04.06.19 16:38

"Заржать" из уст педагога звучит... Не звучит!

+0–

ответить

akunamatata• 04.06.19 17:40

Так о чем и речь. Трактир "Три пескаря", ресторан "Три вискаря", гостиница "Кровать".

Вот только испанский как-то причудливо вплетается в сюжет.

О! Зверское название для магазина обуви придумалось - "Испанский сапог".

+2–

ответить

akunamatata➦Nadine• 04.06.19 17:41

Иногда из уст педагога еще и не то звучит.

+0–

ответить

Общий рейтинг комментаторов
Рейтинг стоп-листов