Навеяно историей о украинских комментаторах ЧЕ, уже не помню, с кем
играют португалы, комментатор выдает (наверное, поймут только люди,
разбирающиеся в тактических посторениях... но все же):
- Сегодня хозяева турнира играют по схеме 4-5-2...
Представили? ;-)))
P.S. Я уже молчу о том, что комментаторы постоянно обзывают игроков
другими именами- то у хорватов "Бербатов рвется в атаку", то показывают
Анри крупным планом "Да, Зидан сегодня в ударе"... тихий ужас ;-)))
Похоже, до этого они только водное поло да иногда регби "озвучивали"