Если девушка понимает китайский язык, она
может переспросить:
"Этот друг - твой младший брат?"
В китайской языке "младший брат" имеет ещё значение "половой член".
Поэтому фраза "Хочешь, я познакомлю тебя со своим младшим братом?"
весьма двусмысленна.