Когда смотрел "Обитаемый остров" не мог понять - что не так? Сюжет особо не искалечен. Розовый танк меня не смущает - сам в армии ездил на красных колесах, украденных с пожарной машины. А потом дошло: Мак Сим у Стругацких - молодой коммунар, бестолково несущий знамя социальной справедливости по дикой Вселенной. А в фильме Бондарчука - мажор с Рублевки, нашедший приключений на свою жопу.
А сюжет - таки да, похож.