"Растворяющая пенис сионистская роботизированная расческа"
Еще совсем недавно неизвестная фраза, "Растворяющая пенис сионистская
роботизированная расческа", получает все большую популярность. Фраза
имеет следующий смысл, массовая паника распространивщаяся в Картуме
столице Судана в сентябре 2003. Население Картума испугано тем, что
сатанист иностранец гулял и пожимая руки суданским мужчинам вызывает у
них растворение пениса изнутри тела. В одном случае мужчина сообщил, что
к нему подошел прохожий на рынке. Прохожий передал ему расческу и
попросил причесать того волосы. "Когда он это сделал, за секунды.. он
почувствовал странное ощущение и обнаружил, что потерял пенис".
Суданский журналист Джафар Аббас добавил научно-рациональное замечание к
растущей истерии, делая обзор в своей колонке Саудовской ежедневной
Аль-Ватан:
Неоспоримо, эта расческа была хирургических роботом с управляемым
лазером, который пробивает череп [и пролезает] в нижнию часть тела и
кастрирует мужчину!! Я хочу сказать тому мужчине который стал жертвой
той электронной расчески: "Ты осел, как ты мог поднести расческу,
человека, которого ты не знаешь, к голове, когда даже родственники
избегают использования одной и тойже расчески?!"...
Тот человек [т. е. загадочный прохожий], кто, как это объявлено, из
Западной Африки, империалистско-сионистский агент, посланный, чтобы
помешать нашим людям воспроизводится и размножаться.
Джеймс Таранто написал об этом случае массовой истерии в колонке Лучшее
с Сегодняшнего Интернета в Валл Стрит Джернал (Октябрь 2003), и ему
приписывается первое использование фразы "Растворяющая пенис сионистская
роботизированная расческа" (Не смотря на это я (автор, прим. пер.)не
вижу, на самом деле, где в статье он эту фразу использует). Я думаю
людям чаще всего нравится повторять фразу так как она звучит круто, но Я
считаю он может также быть использована при обращении к любому случаю
удивительной найвности. Например, кто-то может сказать другу, "это
растворяющая-пенис-сионистская-роботизированная-расческа в то что ты
веришь".
Между прочим, страху перед укоменьшающимся пенисом несколько веков, и
ему даже есть имя: Коро или (более научно) "синдром задвигающегося
пениса". У Тимоти Холла есть интересный анализ этого синдрома на UCSD
веб-странице.
вольный перевод Лукомора статьи вот по этой ссылочке
http://www.museumofhoaxes.com/hoax/weblog/robot_combs/
все дополнительные ссылки смотреть там