Некоторое забавное наблюдение повышающее самооценку русскоговорящих на фоне англоговорящих:
Когда рускоговорящие изобретают велосипед, англоговорящие изоюретают колесо {В названиях антипатерна программирования - Изобретение велосипеда (Reinventing the wheel)} А вот когда рускоговорящие изобретают одноколесный велосипед, англоговорящие изобретают квадратное колесо {соответственно Изобретение одноколёсного велосипеда (Reinventing the square wheel) }