Может, уже никто, кроме меня, моих друзей и родственников не помнит
рекламу "Сникерса", которая шла лет 7 назад - там Добровольский с
мячиком по полю бегал, а комментатор откомментировал - Какой дриблинг! И
интонация была такая взволнованная, что я догадалась - дриблинг - это
что-то плохое, поскольку созвучно словам "дрянь" и "трабл". И стала я
это слово применять в соответствии со своим пониманием. Уже через день
друзья объяснили мне глубину моего заблуждения - но было поздно. Слово
им и самим понравилось. Племяннику было лет 7, он тоже активно
задействовал это слово в обыденной речи. Долго ли коротко ли, но
популярность дриблинга сошла на нет. И тут племяннику, которому к тому
времени было уже 9-10 лет, достались билеты на какой-то баскетбольный
турнир - чуть ли не чемпионат мира среди подростков. Он с друзьями
посещал этот турнир несколько дней, а после финала пришел домой
грустный. Причина - давно забытый дриблинг.
После соревнования мальчишкам раздали анкеты с вопросами про лучшего
игрока, лучшего вратаря (ой, вроде нет их в баскетболе - ну не важно) и
так далее. Один из вопросов - лучший дриблинг. Племянник со спортом
дружен (байдарки разные), но нет у байдарочников такого термина! Короче,
записал он в "Лучший дриблинг", разумеется, самого плохого игрока. А
кто-то из одноклассников увидел и попросил аргументировать. До драки
дело у них не дошло, но я свою вину до сих пор чувствую...