Я – переводчик, и мои приятели частенько рассказывают мне истории,
связанные с иностранными языками. Так вот, один из моих приятелей
(человек весьма не бедный), приехав из одной европейской столицы,
поведал мне такую историю. Рассказываю от первого лица:
"Порешав днем все дела, решили мы с приятелем расслабиться, посидели,
хлопнули вискаря и заказали в номер проституток. Девчонки пришли
довольно быстро, весьма симпатичные. О цене договаривались на пальцах,
так как на местном наречии я не говорю, а на английском я знаю слов
двадцать. Разошлись с приятелем по номерам, приступили к делу. Девица
начала с оральных ласок, я расслабился и тут мне захотелось чего-нибудь
поизысканней, показываю девице на свои гениталии и говорю:
Я. Eggs.
Девица What eggs?
Я. Eggs, do it
Девица (в ужасе) What? Eggs?!
Я Yes, Eggs for fuck.
Девица очень странно на меня посмотрела, быстро залопотала что-то на
своем языке (явно нецензурное), быстренько-быстренько собралась,
отсчитала мне половину заплаченных денег и умотала.
Через полчаса до меня дошло, о каком изврате подумала девица. Так,
наверное, у них еще одна байка про диких русских появится."
Примечание: (Eggs – яйца (куриные), Do it – делай это, Fuck – понятно
без объяснений).
Finn