Сие произошло в мою бытность студентом Одесского Поли(у)технического
Института, в простонародье ОПИ, позже переименованном в ОГПУ (интересные
ассоциации?).
Так вот, случилось что на нашем потоке училось много народа из братского
соц и не очень лагеря, среди которых было 3 представителя дружественной
нам части Фатерлянда - ГДР. По русски шпрэхали очень хорошо, только с
акцентом. При первой, кажется, встрече одному из них я задал вопрос,
который, естественно, более всего волновал студента, к тому же только
дембельнувшегося со срочной:"Торстен, скажи мне как немец, ты пиво
любишь?" Тот подумал чуток, может мгновений несколько и
ответствовал:"Нет, ПИВО я не люблю - я люблю BEER!" :) P.S. А пиво тогда
в Одессе действительно было поганенькое :)