По поводу аргонавтов.
Незнание греческой мифологии французскими бизнесменами почти
естественно.
Меня потрясло ее незнание самими греками. Примерно также реагировали на
мою лекцию по подвигам Геракла греки, люди с верхним образованием:
геодезическим, архитектурным и физическим. Одно утешение, грек с
историческим образованием знал больше моего по этой самой мифологии:)
Однако наши знания в основном основаны на замечательных мультфильмах по
этой теме, в школьных учебниках было гораздо меньше информации. Так что
ненадо слишком зазнаваться. Советской образование было неплохим, но
образовательный уровень населения формировался культурой общества в
целом и нерекламным телевидением.