Лифт не работает. Поднимаюсь с бабушкой по ступенькам старинного
шестиэтажного дома в котором она живет. Бабушка тяжело сопит, кряхтит и
в крепких выражениях ругает домоуправление, партию и правительство.
Домоуправление - на русском, партию и правительство - на идише.
Парой пролетов над нами кто-то сопит и кряхтит еще более натужно.
Потом оттуда раздается громкий пук. Вслед за этим Фимин голос вкрадчиво
говорит :
- Бабушка, а ведь ты пукнула .
- Шшшшш....
- Но я слышал - ты пукнула !
- Ой вейз мир, замолчи этих глупостей !
- Но, ,, я же, ,, слышал! ,, , как ты пукнулааа !
(возмущенно).
- Тшшш ты, азохен цурес, скажи лучше шо ти хочешь кушать мине на завтрик
?
- Ты зубы не заговаривай!! я же слышал как ты пукнулааа !
Чего же ты теперь отпираешься! Признайся, ты ведь пукнула ?
- Ай, прекрати мне слушать этих глупостей, расскажи лучше, шо ви учили
сегодня петь с Марк Абрамовичем ?
Финя начинает распевно орать :
- Но ты ведь пуууукнуууулааа, скажи мне ведь ты пуууукнуууулааааа,
признайся - ты ведь пуууукнуууулааааа, чего ж ты врееееешь !
с каждым повтором снижая тембр на пол-октавы, доходя при этом до баса и
выводя вышеуказанный куплет собственного сочинения на мотив вот той
оперной арии :
"Сатана там правит бал, там праавит бал,
Сатана там правит бал, там праавит бал,
Люди гибнут за металл, да заа металл,
Люди гибнут за металл, да заа металл,
Лаа-ла-лаа-ла-лаа-ла лалалалала,
Лаа-ла-лаа-ла-лаа-ла лалалалала"
с сатанинским хохотом в конце .
Непосредственно вслед за этим слышатся несколько исключительно крепких
выражений на идише, голосом Баси Соломоновны, звук смачного
подзатыльника, еще один громкий пук и звук захлопывающейся входной двери.
Uncle Grga