Из жизни нашего славного офиса.
Работаю я в одной весьма известной японской конторе. Босс у нас, как
понятно, тоже японец. Тормоз еще тот. Ну и с английским как и у
большинства джапов дела оставляют желать лучшего, плюс ко всему господин
не отличается внимательностью.
И как то раз приходит мне на мыло копия его сообщения в Голландию. Я как
прочитал, чуть со стула не свалился от смеха. Суть такова. Голландец,
которому он писал, зовут Sjaark Van Halderen. Наш славный босс начинает
письмо так: Dear Shark Van Halderen..... бла бла бла.... , на что
получает ответ этого самого господина, где в конце написано:
Best regards, Sjaark (not the Shark by the way!)
С наилучшими пожеланиями, Сарк (между прочим не акула!)
Чувак обиделся )))))))
Zajats