Я вырос в Америке, в городе Сан Франциско, среди колонии Русских
иммигрантов. Как всегда в иммиграции, не все сразу справляются с новым
языком.
Вот раз мы с матерью были в продовольственном магазине. У мясного
прилавка Русская бабушка пыталась купить говяжий язык: “плиз кау
ленгвидж” она просила у мясника.
Тот глядел на старушку в полном непонимание.
А она все повторяет: “кау ленгвидж! кау ленгвидж!"...
Наконец бабушка не стерпела: высунула мяснику свои язык, приставила
пальцы к голове как рога, и замычала как корова...
Старушка побрела домой с завернутом говажьим языком в своей авоське.
Саша