Хотя девятое мая уже давно прошло, но все же...
Историю эту любил рассказывать мой дед, во время застолий и всяческих
вмерупринятий.
В Отечественную дед мой служил артилеристом-зенитчиком в составе
какого-то из белорусских фронтов. Во время затиший развлекались вояки
как могли, что наши, что немцы. Так вот подвыпившие фрицы иногда
развлекались следующим образом. Если поблизости был русскоговорящий
ганс, то они настраивали рацию на нашу частоту, и дед слышал
приблизительно такой диалог
фриц: "Ифан, а Ифан, спой "б`Оня к`Епка и танки нащи бистры",
Ифан!(гогот)"
наш радист: "Я те щас блядь "Катюшу" спою, гнида......"
фриц: "(недовольно-исуганно) А! Найн "Катющя", найн! Гази пускат
станем."
теперь уже дружный гогот слышали фрицы...
так-то вот.