Все-таки велик и могуч русский язык!
Вот смотрите, самая известная блатная песня "Мурка" начинается словами:
"Раз пошли на дело, выпить захотелось."
Трактовать это можно двояко: с одной стороны как-то вот раз пошли, с
другой же раз уж пошли, то как обычно без бутылки не обошлось.
Вот и думайте, что авторы имели в виду. :-))