Моя подруга приехала в Чикаго из интеллигентной питерской семьи а здесь
пришлось для начала хаускипером устроиться. Ее в первую же неделю
конечно попросили пропылесосить дом а она зная как выглядит американский
пылесос очень приблизительно (да и русский тоже, дома она особо по
хозяйству не напрягалась) после долгих и мучительных исканий нашла что
то что ей показалось похоже на пылесос и она его включила... Это
оказалась газонокосилка........
Представлаете реакцию американцев которые приходят домой и видят ковер,
часть которого аккуратно подстриженна..........
Мы думали ее уволят после этого, а они сказали что ТАК они еще никогда
не смеялись в жизни..........