Насчет расширения английского языка переводом русских матерных словечек
- идея очень правильная. Надо помогать англоязычным товарищам. Недавно
тоже встал перед этой проблемой, получив очередной нигерийский спам с
разводкой лохов (пишется обычно от имени вдовы какого-нибудь бывшего
африканского вождя - мол, после смерти муженька на счету сто мегабаксов
зависли, помогите, сами мы не местные, откройте счет, мы вам их
перечислим туда и поделимся; смысл штуки в том, что лох дает им доступ к
своему счету и пока он прикидывает, куда девать свою долю, нигерийцы
обнуляют его счет - хорошо, если в долги не вгонят; хохме уже лет 10
точно, но, видимо, кто-то еще на нее ведется). Так вот, как обозвать
вдовушку, прежде чем загнать ее адрес в черный список? Я тут придумал
термин "Fotherfucker", но, возможно, кто предложит варианты
поинтереснее...