История приключилась в одном из ВУЗов Днепропетровска, в котором
пришлось настраивать программу для бухгалтерии. Обстановка: я сижу за
компьютером в одной комнате, а мой напарник - в другой. Сидим, работаем,
иногда общаемся через Интранет Чат. Он у меня настроен, чтобы окно
всплывало, когда приходит сообщение, поэтому иногда начинаешь набирать
слово в одной программе, а заканчиваешь в другой. Но это все обстановка.
Сижу я, значит, и усиленно чего-то набираю. Подходит одна из
пользователей, садится рядом и начинает мне вопросы задавать. Я
отвечаю, продолжая набирать дальше.
От напарника приходит сообщение: так мол и так, какая-то форма работает
неправильно потому-то и тому-то. Я все это дело читаю, набираю ответ
слов из пятидесяти и отсылаю.
Слышу вопрос: "А что, он все понимает?".
Я (имея в виду напарника): "Конечно понимает!"... и продолжаю работать.
Через секунд пять-десять меня начинают терзать смутные сомнения.
Оказалось, что она думала, что я с компьютером на русском языке общаюсь.
Вот такой прогресс у нас!