Дело было в 1990 году. К нам как-то случайно присоединилось двое
братьев-армян(все происходило в нормальном советском баре). "Братья"
были довольно-таки приличными ребятами, но очень плохо говорили
по-русски и сильно хотели женщин. Мой друг решил "подогнать". Не знаю,
где он нашел такое стадо колхозниц из шести человек, но "братья" были
очень рады, и очень культурно стали знакомиться с девушками, и угощать
их всем, что они захотят. Дело в том, что в что в баре нельзя было
курить(1990 г.), но "девушки" курили как паровозы. К нам подошел бармен
и сказал, что здесь нельзя курить. Все затушили сигареты. Проходит
некоторое время, и девушки опять начинают курить. Подходит бармен, и
повторяет предупреждение. Все тушат сигареты. Опять проходит некоторое
время. Девушки дымят вовсю. Подходит бармен, обращаясь к
"братьям"(раздраженно):-"вы что, перед ними?",(в смысле -
выпендриваетесь)..."Братья" плохо понимали по-русски, и подумали, что он
спрашивает - "Вы с ними или нет?". ... Картина - оба привстали и
ответили - "да, перед ними, перед ними!"....... Бармен ушел с непонятным
выражением лица!!!