Немного про переводы фильмов: Было как то дело, сидели у меня дома, с
пивом, с компанией, смотрели фильм: "Блондинка в законе", кто смотрел,
скорей всего помнятэпизод, где блондинка-юрист пытается вернуть
манекюрщице собаку. Так вот, там она грузит толстого болвана всякими
юридическими терминами... на что он выдает "Чі?!" Переводчик: "Ни Чі,
кетчуп моя семья!" No comments...
ps ссори за очепятки...
bigman aka monja