Историй, написанных про наш любимый русский язык, не перечесть и, слава
Богу, столько же еще впереди. Вдали от Родины особо чувствуешь глубину и
пикантность родного слога, от этого его любишь еще больше. Порой,
нечаянно услышав ругательства сограждан, которые не подозревают о твоем
знании русского, приводит тебя в полный восторг.
Так вот, собитие имело место на Брайтон Бич в русском продуктовом
магазине вечером 31 декабря 2001. Очумелые, от предпраздничных покупок
покупатели, и еще в худшем состоянии продавцы, спешат со всем побыстрей
разделаться и усесться со своими родными за вкуснно накрытый стол.
Небольшая очередь перед прилавком, продавец выкрикиват:
- Следующий!
Тишина.......
- Next, please. (следующий, англ.)
Тишина, никто в очереди не шевелиться.....
- Ну что, б**дь, оглохли, чтоли???????
Ах, как такое ласкает слух в эмиграции!