Приходит к поручику Ржевскому денщик, и говорит:
- Слышь, поручик! Я тут новый каламбур придумал: едет, значит, эта...
баба на телеге, и, эта... везет полную телегу яиц. А навстречу, ей,
значить, едет мужик, и, эта... тоже на телеге. И, значить, этот мужик
везет полную телегу дерну! Они встречаются на середине дороги, а баба
мужику-то и говорит: "Слышь, мужик! Дай дерну за яйца!" - обратите
внимание на игру слов!
Поручику каламбур понравился, он приходит на званый вечер, хочет
рассказать, но как-то неудобно... баба, мужик, телега... Решил
приукрасить! Выходит поручик на середину зала и говорит: "Господа!
Послушайте новый каламбур! Едет Венера на золотой колеснице, и везет
полную колесницу золотых яблок, а навстречу ей - Амур! И тоже на золотой
колеснице, и везет полную колесницу золотых стрел. Они встречаются на
середине дороги, и Венера Амуру говорит: "Слышь, Амур, дай дерну за
яйца!". Обратите внимание на игру слов!"