музыкой навеяло.
к вопросу о единстве менталитетов.
есть у меня знакомец - Г*... нехай будет Ганс, хотя, умные люди сразу
просект, что в exUUSR с таким богатым именем жить было трудно...
ну, нехай, будет ГАНС!
уехал уж лет 10 тому взад на ПМЖ в страну Ерманию. дак вот, у него там
есть напарник Марек (сокращение обратно-ж чисто условное и в рАсейских
изложениях), чистокровный немец, по-русски ни$#я не понимает.
Сидят они в соседних кабинетах, буквально дверь в дверь между
кабинетами. и наш упомянутый Ганс Марека научил всей нашей ненормативной
лексике с основами грамматики (вставляет оный Марек русский мат в нужные
места в немецких фразах, что удивительно уже само по себе, не портя
слаженность мысли).
Приехали как-то в прошлом году к Гансу мужики из московского
представительства некоей нехилой фирмы, где ранее упомянутый отрок денег
себе зарабатывал нещадно...
Сидят болтают, кофий пьют. А Марек в соседнем кабинете по телефону по
немецки трещит.
Вдруг в середине марекувого бульканья за стеной, вставляется громко
фраза "Нам пришел пиздец" на чистом русском языке.
Ганс в деталях объяснял, как москвичи со стульев попадали...
а вы говорите - менталитет.