NB gay (англ.) - 1. веселый; 2. педераст.
Предложение из учебника по-английскому лдя студентов-педиков (в меде --
медики, ну а в педе...): You probably think that I must to have lived a
very gay life in France, but it wasn`t so!
Перевод: Возможно, вы думаете, что я, наверняка, вел весьма
педерастическую жизнь во Франции, но это не так!